АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СИСТЕМЫ
УДК 336.22:339.562(1-67ЕАЭС)
Л.Г. Давиденко
L.G. Davidenko
ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ НАЛОГА НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ ПРИ ИМПОРТЕ ТОВАРОВ НА ТЕРРИТОРИЮ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА И ЕГО МЕСТО В ДОХОДАХ ГОСУДАРСТВ
FEATURES OF THE APPLICATION OF VALUE ADDED TAX WHEN IMPORTING GOODS TO THE TERRITORY OF THE EURASIAN ECONOMIC UNION AND ITS PLACE IN STATE INCOME
В статье рассмотрены особенности применения налога на добавленную стоимость (далее – НДС) при импорте товаров на территорию государств-членов Евразийского экономического союза (далее – ЕАЭС), правовое регулирование установления и применения НДС, а также проведен анализ практики применения НДС за 2016-2020 годы и его роли в доходах государств. Выявлены сходства и различия в применении НДС в государствах членах ЕАЭС и его значимости для бюджета каждого государства.
The article discusses the features of the use of value added tax (VAT) when importing goods into the territory of the member states of the Eurasian Economic Union (EAEU), legal regulation of the establishment and application of VAT, and also analyzes the practice of applying VAT for 2016-2020 and its role in revenues of states. The similarities and differences in the application of VAT in the EAEU member states and its significance for the budget of each state are revealed.
Ключевые слова: налог на добавленную стоимость; элементы налогообложения; ставки НДС; номенклатура товаров, облагаемых по ставке НДС 10%; национальное законодательство; доходы от НДС; роль НДС в доходах государства
Keywords: value added tax; elements of taxation; VAT rates; nomenclature of goods subject to 10% VAT; national legislation; VAT revenues; the role of VAT in government revenues.
УДК 339.543:004
Д.А. Кириченко
D. A. Kirichenko
ЭЛЕМЕНТЫ ЦИФРОВОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ
ELEMENTS OF DIGITAL TRANSFORMATION OF CUSTOMS ACTIVITIES
Статья посвящена рассмотрению актуальных вопросов цифровой трансформации. Автором подчеркивается разница между автоматизацией, цифровизацией и цифровой трансформацией. В статье представлены особенности цифровой трансформации деятельности таможенных органов, которые отражены в Стратегии развития таможенной службы Российской Федерации до 2030 года. Представлены характеристики некоторых сквозных технологий, которые применяются и будут использованы при цифровой трансформации деятельности таможенных органов
The article is devoted to the consideration of topical issues of digital transformation. The author highlights the difference between automation, digitalization and digital transformation. The article presents the features of the digital transformation of the activities of customs authorities, which are reflected in the Development Strategy of the Customs Service of the Russian Federation until 2030. The characteristics of some end-to-end technologies that are and will be used in the digital transformation of the activities of customs authorities are presented
Ключевые слова: автоматизация; цифровизация; цифровая трансформация; сквозные цифровые технологии; цифровая трансформация ФТС России.
Keywords: automation; digitalization; digital transformation; end-to-end digital technologies; digital transformation of the Federal Customs Service of Russia.
УДК 339.543:004.7
С.А. Михайлова
S.A. Mikhaylova
ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ТАМОЖЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ТРАНСГРАНИЧНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛИ
ON CHANGES IN CUSTOMS REGULATION IN THE FIELD OF CROSSBORDER ELECTRONIC TRADE
В статье рассмотрены особенности трансграничной электронной торговли при ввозе физическими лицами товаров для личного пользования, заказанных ими в зарубежных Интернет-магазинах. На современном этапе выявляются новые направления совершенствования таможенного законодательства, в связи с чем автором проводится анализ предстоящих изменений таможенного администрирования внешней электронной торговли. В результате автор приходит к выводу о том, что необходимо сделать электронную торговлю максимально упрощенной и удобной для физических лиц, при этом таможенное администрирование должно соответствовать международным стандартам.
The article discusses the features of cross-border e-commerce when individuals import goods for personal use, ordered by them in foreign online stores. At the present stage, new directions for improving customs legislation are identified, in connection with which the author analyzes the upcoming changes in the customs administration of foreign electronic trade. As a result, the author concludes that it is necessary to make electronic commerce as simplified and convenient as possible for individuals, while customs administration must comply with international standards.
Ключевые слова: таможенное регулирование; Интернет-магазины; электронная торговля; товары электронной торговли; оператор электронной торговли.
Keywords: customs regulation; Online stores; electronic commerce; e-commerce goods; e-commerce operator.
НАЦИОНАЛЬНАЯ И МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА
УДК 338.1/.2
А.А. Гильяно
A.A. Gilyano
СТРУКТУРНАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ЭКОНОМИКИ РОССИИ В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ
STRUCTURAL TRANSFORMATION OF THE RUSSIAN ECONOMY IN THE CONTEXT OF A PANDEMIC
В статье рассматриваются последствия влияния пандемии на российскую экономику, в частности на изменение основных макроэкономических показателей прежде всего динамику реального ВВП страны. Ориентация российского экспорта на продукцию добывающего сектора (нефть, газ и другие сопутствующие товары) не позволяет получать высокую добавленную стоимость в условиях неустойчивости цен на сырьевых товарных рынках. В условиях затяжного коронавирусного кризиса необходима структурная трансформация экономики России на основе поддержки несырьевого экспорта, создания совместных инновационных предприятий в обрабатывающей промышленности.
The article examines the consequences of the impact of the pandemic on the Russian economy, in particular, on the change in the main macroeconomic indicators, primarily the dynamics of the country's real GDP. The orientation of Russian exports to products of the extractive sector (oil, gas and other related products) does not allow obtaining high added value in the context of volatility in prices in commodity markets. In the context of a protracted coronavirus crisis, a structural transformation of the Russian economy is needed based on the support of nonresource exports and the creation of innovative joint ventures in the manufacturing industry.
Ключевые слова:коронавирус; пандемия; санкционная политика; мировой эпидемиологический кризис; структурная трансформация экономики.
Keywords: coronavirus crisis; pandemic; sanctions policy; global epidemiological crisis; structural transformation of the economy.
УДК 339.564:338.436.33
Л.Д. Киянова
L.D. Kiyanova
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ КАК ИНСТРУМЕНТ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЦЕПЕЙ ПОСТАВОК ПРОДУКЦИИ АПК
NATIONAL PROJECTS AS A TOOL FOR STATE REGULATION OF INTERNATIONAL SUPPLY CHAINS OF AIC PRODUCTS
Целью статьи является исследование роли национальных проектов в повышении эффективности функционирования международных цепей поставок продукции АПК. Анализируются промежуточные результаты федерального проекта «Экспорт продукции АПК», реализуемого в рамках национального проекта «Международная кооперация и экспорт». Определены проблемы, связанные со сложностями разработки проектов в сфере АПК, анализа и оценки результативности их реализации.
The purpose of the article is to study the role of national projects in improving the efficiency of the functioning of international supply chains for agricultural products. The article analyzes the interim results of the federal project «Export of agricultural products» implemented within the framework of the national project «International cooperation and export». The problems associated with the difficulties of developing projects in the field of agro-industrial complex, analysis and assessment of the effectiveness of their implementation are identified.
Ключевые слова: цепь поставок; экспорт; государственное регулирование; государственная поддержка; национальный проект; федеральный проект.
Keywords: supply chain; export; government regulation; government support; national project; federal project.
УДК 339.727.22/.24:338.23(470+571)
Л.С. Крючкова
L.S. Kryuchkova
ВЛИЯНИЕ ПРЯМЫХ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ НА ЭКОНОМИКУ РОССИИ
IMPACT OF FOREIGN DIRECT INVESTMENTS ON THE ECONOMY OF RUSSIA
В статье проводится комплексная оценка зависимости российской экономики от европейских инвестиций. Предлагаются механизмы преодоления и смягчения последствий экономических санкций, которые могут быть приняты для привлечения прямых иностранных инвестиций с целью развития высокотехнологичных секторов экономики. Показано значение макроэкономической стабилизации, эффективной денежно-кредитной политики и преодоления санкционного режима для создания благоприятных условий привлечения инвестиций.
The article provides a comprehensive assessment of the dependence of the Russian economy on European investment. Mechanisms are proposed to overcome and mitigate the consequences of economic sanctions that can be adopted to attract foreign direct investment in order to develop high-tech sectors of the economy. The importance of macroeconomic stabilization, effective monetary policy and overcoming the sanctions regime for creating favorable conditions for attracting investments is shown.
Ключевые слова: прямые иностранные инвестиции; энергетический сектор; макроэкономика; денежно-кредитная политика; международная обстановка.
Keywords: foreign direct investment; energy sector; macroeconomics; monetary policy; international situation.
УДК 339.13:004(1-67ЕАЭС)
Н.В. Мозолева
N.V. Mozoleva
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РАЗВИТИЯ ЦИФРОВОЙ ЛОГИСТИКИ ЕАЭС
TOPICAL ISSUES OF THE DEVELOPMENT OF DIGITAL LOGISTICS OF THE EAEU
В статье рассмотрены некоторые вопросы развития цифровой логистики Евразийского экономического союза (далее – Союз), выявлена роль интегрированной информационной системы Союза (далее – ИИСС) в развитии цифровой логистики интеграционного объединения. Конкретизированы результаты развития ИИСС, рассмотрены базовые цифровые технологии, являющиеся основой цифровой логистики. Обоснована необходимость активизации взаимодействия стран-участниц Союза по формированию единого подхода к взаимодействию национальных интеллектуальных транспортных систем и снижению рисков. Сделан вывод о важности мероприятий, направленных формирование цифровой логистики в ЕАЭС.
The article discusses some issues of the development of digital logistics of the Eurasian Economic Union (EAEU), reveals the role of the integrated information system of the Union (IISS) in the development of digital logistics of the integration association. The results of the development of the IISS are concretized, the basic digital technologies that are the basis of digital logistics are considered. The necessity of intensifying the interaction of the member countries of the Union on the formation of a unified approach to the interaction of national intelligent transport systems and risk reduction is substantiated. The conclusion is made about the importance of measures aimed at the formation of digital logistics in the EAEU.
Ключевые слова: интегрированная информационная система Союза; цифровая повестка; интеллектуальная транспортная система; экосистема цифровых транспортных коридоров ЕАЭС; транспортно-логистические услуги.
Keywords: integrated information system of the Union interaction, Digital agenda, intelligent transport system, ecosystem of digital transport corridors of the EAEU, transport and logistics services.
УДК 330.43:339.564(575.2+1-67ЕАЭС)
М.М. Цвиль, А.О. Кусая
M.M. Tsvil, A.O. Kysaya
АНАЛИЗ ЭКСПОРТНЫХ ТОРГОВЫХ ПОТОКОВ РЕСПУБЛИКИ КЫРГЫЗСТАН В СТРАНЫ ЕАЭС С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГРАВИТАЦИОННОЙ МОДЕЛИ
ANALYSIS OF EXPORT TRADE FLOWS OF THE REPUBLIC OF KYRGYZSTAN TO THE EAEU COUNTRIES USING THE GRAVITY MODEL
В данной статье проведен анализ экспортных торговых потоков Республики Кыргызстан в страны-участницы ЕАЭС за 2009–2020 гг. с использованием гравитационной модели Х. Линнемана. Описана методика исследования. Авторами выявлены факторы, оказывающие влияние на экспортные торговые потоки. Сделан сравнительный анализ факторов по экспортным торговым потокам Республики Кыргызстан в страны ЕАЭС. Сделанывыводыпорезультатамисследования.
This article analyzes the export trade flows of the Republic of Kyrgyzstan to the EAEU member countries for 2009-2020. using the gravitational model of H. Linnemann. The research methodology is described. The authors identified the factors influencing the export trade flows. A comparative analysis of factors on export trade flows of the Republic of Kyrgyzstan to the EAEU countries is made. Conclusions are made based on the results of the study.
Ключевые слова: экспортный торговый поток; гравитационная модель Х. Линнемана; ВВП; индекс потребительских цен; численность населения; ЕАЭС
Keywords: export trade flow; H. Linnemann's gravity model; GDP; consumer price index; population; EAEU.
УПРАВЛЕНИЕ: ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
УДК 657: 347.4
О.А. Мищенко
O.A. Mishchenko
ОБЪЕКТЫ УЧЕТА, ВЫДЕЛЯЕМЫЕ В РАМКАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО КОНЦЕССИОННЫМ СОГЛАШЕНИЯМ
ACCOUNTING OBJECTS ALLOCATED WITHIN THE FRAMEWORK OF OPERATIONS UNDER CONCESSION AGREEMENTS
В статье раскрыта сущность и направления концессионного соглашения. Рассмотрение концессионного соглашения определяется как разновидность взаимодействия между государством и частным сектором. Выделены основные объекты учета по концессионному соглашению. Определен порядок учета объектов концессионного соглашения на счетах бухгалтерского учета в зависимости от типа концессионного соглашения. Рассмотреныпонятияобъектовконцессионногосоглашения.
The article describes the concept of a concession agreement. Consideration of a concession agreement is defined as a type of interaction between the state and the private sector. The main objects of accounting under the concession agreement are defined. The procedure for accounting for objects of the concession agreement in the accounting (financial) accounts is defined, depending on the type of concession agreement. The concepts of objects of the concession agreement are considered.
Ключевые слова: государственно-частное партнерство; концессионное соглашение; объекты; активы; затраты; расходы; финансовые результаты; виды концессии
Keywords: public-private partnership, concession agreement, objects, assets, costs, expenses, financial results, types of concession.
НОРМАТИВНО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ
УДК 342.98:339.543:356.13+343.352
Э.В. Дригола
E.V. Drigola
ДИСЦИПЛИНАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ТАМОЖЕННЫХ ОРГАНОВ ЗА СОВЕРШЕНИЕ КОРРУПЦИОННЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ
DISCIPLINARY RESPONSIBILITY OF CUSTOMS OFFICIALS FOR CORRUPTION OFFENSES
В статье рассматриваются материально-правовые и процессуальные аспекты совершенствования правового регулирования в сфере привлечения должностных лиц таможенных органов к дисциплинарной ответственности за совершение коррупционных правонарушений, которые находятся в русле такого стратегического направления развития таможенной службы Российской Федерации, как «Кадровый потенциал и антикоррупционная деятельность». Дисциплинарная ответственность в данном случае выступает в качестве одного из юридических средств, обеспечивающих соблюдение запретов, требований о предотвращении или урегулировании конфликта интересов, исполнения указанными субъектами обязанностей, установленных федеральным законодательством.
The article discusses the substantive and procedural aspects of improving legal regulation in the field of bringing customs officials to disciplinary responsibility for committing corruption offenses that are in line with such a strategic direction in the development of the customs service of the Russian Federation as "Human resources and anti-corruption activities". Disciplinary responsibility in this case acts as one of the legal means to ensure compliance with prohibitions, requirements for the prevention or settlement of conflicts of interest, the performance by these subjects of the duties established by federal law.
Ключевые слова: противодействие; коррупция; правонарушение; дисциплинарная ответственность; должностное лицо; таможенный орган.
Keywords: counteraction; corruption; offense; disciplinary responsibility; executive; customs Department.
ГОСУДАРСТВО И ПРАВО
УДК 321
А.О. Калиниченко
A.O. Kalinichenko
ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: ПОНЯТИЕ, СТРУКТУРА, ТИПОЛОГИЯ
POLITICALSYSTEM: CONCEPT, STRUCTURE, TYPOLOGY
В статье рассмотрено понятие политической системы в определении видных деятелей политологической науки. Автор показывает эволюцию понятия «система», которое стало неотъемлемой частью функционирования современного государства и общества. В работе приведена структура современной политической системы и ее типология. Автор резюмирует, что система никогда не перестанет быть нужной обществу, так как она способна обеспечить стабильность и устойчивое его развитие.
The article considers the concept of a political system in the definition of prominent figures in political science. The author shows the evolution of the concept of "system", which has become an integral part of the functioning of the modern state and society. The paper presents the structure of the modern political system and its typology. The author summarizes that the system will never cease to be needed by society, as it is able to ensure the stability and sustainable development of society.
Ключевые слова: система; системный подход; структура; государство; тоталитарная система, авторитарная система, демократическая система.
Keywords: system; systems approach; structure; state; totalitarian system, authoritarian system, democratic system.
УДК 343.352(091)
Н.В. Киселева
N.V. Kiseleva
РАЗВИТИЕ СОВЕТСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О БОРЬБЕ СО ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ НА ОСНОВЕ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА РСФСР 1922 г.
DEVELOPMENT OF THE SOVIET LEGISLATION ON COMBATING BRIBERY ON THE BASIS OF THE CRIMINAL CODE OF THE RSFSR OF 1922
В статье рассмотрено развитие советского антикоррупционного законодательства в Уголовном кодексе РСФСР 1922 года., дальнейшее изменение и уточнение антикоррупционных норм в законодательстве 1922–1923 гг., что послужило основанием для осуществления соответствующей политики советского государства, определения не только общих оснований установления наказания и меры наказания за взяточничество, но и расширения объема понятия взятки и установления наказуемости ее «косвенных» видов.
The article considers the development of the Soviet anti-corruption legislation in the Criminal Code of the RSFSR of 1922, further changes and clarification of anti-corruption norms in the legislation of 1922-1923, which served as the basis for the implementation of the relevant policy of the Soviet state, determining not only the general grounds for establishing punishment and punishment for bribery, but also expanding the scope of the concept of a bribe and establishing the punishability of its "indirect" types.
Ключевые слова: советское уголовное законодательство; взяточничество; должностные лица; уголовная ответственность; Уголовный кодекс.
Keywords: Soviet criminal legislation; bribery; officials; criminal liability; Criminal Code.
УДК 342.8(470+571)
А.П. Мясников
A.P. Myasnikov
РОССИЙСКИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ: СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ АНАЛИЗ
RUSSIAN ELECTORAL SYSTEMS: COMPARATIVE LEGAL ANALYSIS
В статье на примере смешанных избирательных систем осуществлен сравнительно правовой анализ электоральных формул России и ряда зарубежных государств. В результате проведенного анализа показано, что отечественная и зарубежные избирательные системы не отражают в полной мере волю граждан, высказанную ими в процессе голосования. Дано обоснование необходимости реформирования избирательной системы, главной целью которого является распределение депутатских мандатов пропорционально полученным голосам избирателей.
In the article, on the example of mixed electoral systems, a comparative legal analysis of electoral formulas in Russia and a number of foreign countries is carried out. As a result of the analysis, it is shown that the domestic and foreign electoral systems do not fully reflect the will of citizens expressed by them in the voting process. The rationale for the need to reform the electoral system, the main purpose of which is the distribution of deputy mandates in proportion to the votes received, is given.
Ключевые слова: избирательная система; избирательный процесс; выборы; голосование; пропорциональная и мажоритарная избирательная система; дуалистическая система; заградительный барьер.
Keywords: electoral system; electoral process; elections; vote; proportional and majoritarian electoral system; dualistic system; protective barrier.
УДК 343.352:338.23(470+571)
М.Б. Смоленский
M.B. Smolensky
ОРГАНИЗАЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЦЕССАМИ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ КОРРУПЦИИ КАК УСЛОВИЕ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ УГРОЗЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИИ
ORGANIZATION OF MANAGEMENT OF ANTI-CORRUPTION PROCESSES, AS A CONDITION FOR PREVENTING THREATS TO RUSSIA'S ECONOMIC SECURITY
В статье рассматривается и обосновывается необходимость тщательного изучения и организации управления процессами противодействия коррупции, научного анализа имеющихся данных о коррупционных проявлениях в России и особенно в экономическом секторе. В статье говорится о причинах устойчивости коррупции, эффективности борьбы с ней, условиях при которых антикоррупционное законодательство даст положительный эффект и устойчивую динамику борьбы с коррупцией.
The article discusses and substantiates the need for a thorough study and organization of the management of anti-corruption processes, scientific analysis of available data on corruption manifestations in Russia and especially in the economic sector. The article talks about the reasons for the sustainability of corruption, the effectiveness of the fight against it, the conditions under which anti-corruption legislation will have a positive effect and stable dynamics of the fight against corruption.
Ключевые слова: противодействие коррупции; экономическая безопасность; устойчивость коррупции; теневая экономика; антикоррупционное законодательство.
Keywords: anti-corruption; economic security, corruption sustainability; shadow economy; anti-corruption legislation.
МЕТОДИКА И ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА
УДК 004.22
П.Н. Башлы, Л.Б. Кудрявцева
P.N. Bashly, L.B. Kudryavtseva
СПОСОБЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ВИЗУАЛИЗАЦИИ ДАННЫХ
DATAVISUALIZATIONMETHODSANDTOOLS
В статье рассмотрены вопросы, связанные с визуализацией данных, полученных в результате проведения научных или статистических исследований. Показано, какими методами и средствами обработки информации необходимо овладеть студенту, чтобы применять эти навыки в профессиональной деятельности, особенно тем, кто работает с аналитикой и данными, делает презентации на основе данных. Для создания информативной и понятной презентации необходимо, кроме широко используемых инструментов визуализации, применять инновационные методы визуализации данных. В статье сделан краткий обзор современных методов визуализации и показан пример проектирования интерактивной панели.
The article deals with issues related to the visualization of data obtained as a result of scientific or statistical research. It is shown what methods and means of information processing a student needs to master in order to apply these skills in professional activities, especially those who work with analytics and data, make presentations based on data. To create an informative and understandable presentation, it is necessary to apply innovative methods visualization of data in addition to widely used visualization tools The article provides a brief overview of modern visualization methods and shows an example of designing an interactive panel.
Ключевые слова: визуализация данных; инфографика; схемы; диаграммы; графики; дашборды.
Keywords: data visualization; infographics; diagrams; charts; graphs; dashboards.
УДК 378.14:811
О.Н. Бондина
O.N. Bondina
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
PEDAGOGICAL CONDITIONS FOR ORGANIZING AN EDUCATIONAL ENVIRONMENT IN THE PROCESS OF LEARNING A FOREIGN LANGUAGE
В статье представлены подходы к организации образовательной среды при обучении иностранному языку. Автор рассматривает понятие «образовательная среда», акцентирует внимание на исследованиях отечественных ученых, посвященных проектированию образовательной среды в вузе. На основе практического опыта в статье описаны педагогические условия организации развивающей образовательной среды при обучении иностранному языку в неязыковом вузе.
The article presents approaches to the organization of the educational environment in teaching a foreign language. The author considers the concept of "educational environment", emphasizes the studies of domestic scientists dedicated to the design of the educational environment in the university. The article describes the pedagogical conditions of the organization of the educational environment based on practical experience in teaching a foreign language in a non-language university.
Ключевые слова: обучение иностранным языкам; качество обучения; познавательная деятельность студентов; образовательная среда; компоненты образовательной среды; педагогические условия проектирования образовательной среды.
Keywords: training foreign languages; learning quality; educational activities of students; educational environment; components of the educational environment; pedagogical conditions for the design of the educational environment.
УДК 378:339.543:159.9
А.Н. Бурлуцкий
A.N. Burlutskiy
К ПРОБЛЕМЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «ТАМОЖЕННОЕ ДЕЛО» В КОНТЕКСТЕ ОРГАНИЗАЦИИ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА И ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ
TO THE PROBLEM OF PSYCHOLOGICAL TRAINING OF STUDENTS IN THE SPECIALTY "CUSTOMS" IN THE CONTEXT OF THE ORGANIZATION OF THE EDUCATIONAL PROCESS AND THE FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCIES
В статье актуализируется важность психологической подготовки студентов в рамках организации учебного процесса как части профессионального таможенного образования. Анализируется учебный материал, направленный на постижение теоретические основ психологической подготовки. Описываются практические методы и методики необходимые для формирования профессиональных компетенций таможенников. Обосновывается необходимость изучения прикладных технологий (конфликтологии, профайлинга), способствующих более эффективному выполнению должностных обязанностей таможенниками. Делаются выводы о важности психологической подготовки в контексте формирования профессиональных компетенций, а также об использовании психологических знаний и навыков в профессиональной деятельности.
The article actualizes the importance of psychological training of students in the framework of the organization of the educational process as part of professional customs education. The study material aimed at comprehending the theoretical foundations of psychological training is analyzed. Practical methods and techniques necessary for the formation of professional competencies of customs officers are described. The necessity of studying applied technologies (profiling, conflictology) that contribute to more effective performance of official duties by customs officers is substantiated. Conclusions are drawn about the importance of psychological training in the context of the formation of professional competencies, as well as the use of psychological knowledge and skills in professional activities.
Ключевые слова: учебный процесс; психологическая подготовка; формирование профессиональных компетенций.
Keywords: educational process, psychological preparation, formation of professional competencies.
УДК 378.147:004.77
Т.А. Ермилова
T.A. Ermilova
ДИСТАНЦИОННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
DISTANCE EDUCATION IN HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS: PROBLEMS AND PROSPECTS
В данной статье предпринята попытка осмысления и анализа перспектив развития дистанционного образования в высших учебных заведениях Российской Федерации. Рассматриваются плюсы и минусы дистанционного образования, а также проводится анализ проблем развития дистанционного образования в России. Показано, что перед высшими учебными заведениями в настоящее время стоит задача по организации работы, связанной с обоснованным и эффективным совмещением форматов онлайн и офлайн обучения.
This article attempts to comprehend and analyze the prospects for the development of distance education in higher educational institutions of the Russian Federation. The pros and cons of distance education are considered, as well as an analysis of the problems of the development of distance education in Russia. It is shown that higher educational institutions are currently faced with the task of organizing work related to a reasonable and effective combination of online and offline learning formats.
Ключевые слова: образование; дистанционное образование; онлайн-образование; перспективы; развитие.
Keywords: education; distance education; online education; prospects; development.
УДК 811`25
Н.А. Коляда
N.A. Kolyada
ОВЛАДЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКОМ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОД ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
MASTERING A FOREIGN LANGUAGE THROUGH THE TRANSLATION OF FOREIGN TEXTS
В статье предлагается анализ значимости такого вида работы как перевод с иностранного языка на переводной язык в преподавании иностранных языков, его преимущества для овладения иностранным языком, расширения лексического багажа обучающихся, а также знаний по определенной специальности на основе перевода научных текстов. Предлагаемый подход при переводе произведений художественной и научной литературы, рассмотрение различий в структуре предложений немецкого и русского языков способствуют развитию навыков перевода, умений выбирать соответствующие термины и использовать переводную литературу для совершенствования своих знаний по специальности, является необходимым условием формирования межкультурной коммуникации.
The article proposes an analysis of the significance of this type of work as translation from a foreign language(s) to a translated language(s) in teaching foreign languages, its advantages for adequate mastering of a foreign language, expanding the lexical baggage of students, as well as knowledge in a particular specialty based on the translation of scientific texts. The proposed approach in translating works of fiction and scientific literature, consideration of differences in the structure of sentences of German and Russian languages contribute to the development of translation skills, the ability to adequately choose the appropriate terms and use translated literature to improve their knowledge in their specialty, is a necessary condition for the formation of intercultural communication.
Ключевые слова: произведения художественной литературы; развитие навыков перевода научных текстов; умение общаться с научными партнерами; совершенствование устной и письменной речи; знакомство с новыми мировыми достижениями
Keywords: works of fiction; development of skills in translation of scientific texts; the ability to communicate with scientific partners; improvement of oral and written speech; acquaintance with new world achievements.
УДК 378.147:004.77
Ю.А. Мазнева
Y.A. Mazneva
ДИСТАНЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
DISTANCELEARNINGTECHNOLOGIESOFFOREIGNLANGUAGE
Для решения учебных задач на занятиях по иностранному языку в дистанционной форме активно применяются электронные информационные образовательные ресурсы, телекоммуникационные технологии, обеспечивающие освоение обучающимися программы дисциплины в полном объеме. Представленные интерактивные методы предполагают активное участие студентов в учебном процессе и повышают уровень профессионального владения иностранным языком.
To solve educational problems in foreign language classes in a distance form, electronic information educational resources, telecommunication technologies are actively used, ensuring the development of the discipline program by students in full. The presented interactive methods involve the active participation of students in the educational process and increase the level of professional knowledge of a foreign language.
Ключевые слова: дистанционное обучение; иностранный язык; интерактивные методы; телекоммуникационные технологии; коммуникативная компетенция.
Keywords: distance learning; foreign language; interactive methods; telecommunication technologies; communicative competence.
УДК 378.147:004.77
А.В. Маркова
A.V. Markova
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИЙ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
USE OF INTERNET TECHNOLOGIES IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES
В данной статье рассматривается преимущество применения интернет-технологий в процессе обучения иностранным языкам, анализируется успех применения информационных технологий в образовательном процессе. Также в статье описаны различные способы совершенствования навыков чтения и письма на иностранном языке посредством работы с ресурсами глобальной сети Интернет.
This article discusses the advantage of using Internet technologies in the process of teaching foreign languages, analyzes the success of using information technologies in the educational process. The article also describes various ways to improve reading and writing skills in a foreign language by working with the resources of the global Internet.
Ключевые слова: интернет-технологии; образовательный процесс; педагогический процесс, педагогические технологии; лингводидактика.
Keywords: Internet technologies; educational process; pedagogical process, pedagogical technologies; linguodidactics.
УДК 378:811.161.1`24
В.Д. Пономарева
V.D. Ponomareva
ФОРМИРОВАНИЕ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ
FORMATION OF COMMUNICATIVE COMPETENCE IN THE PROCESS OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
В статье рассматривается методика формирования коммуникативной компетенции у студентов, изучающих русский язык как иностранный. Потребность в использовании коммуникативного подхода вызвана уточнением цели и результата подготовки студентов из стран СНГ в неязыковом вузе как условия повышения качества профессионального обучения. Подчеркивается, что студенты-иностранцы знакомятся с основами фонетической, лексической и грамматической систем русского языка как иностранного, изучают определенное количество лексики в объеме, обеспечивающем возможность пользоваться русским языком в различных ситуациях общения, осуществлять учебную деятельность на русском языке.
The article considers the methodology of the communicative competence formation among students studying Russian as a foreign language. The need to use a communicative approach is caused by defining the purpose and result of training students from CIS (Commonwealth of Independent States) countries in a non-linguistic university as a condition for improving the quality of vocational training. Foreign students get acquainted with the basics of phonetic, lexical and grammatical systems of the Russian language (as a foreign language), study a certain amount of vocabulary in the amount that provides the opportunity to use the Russian language in various communication situations, as well as to carry out educational activities in Russian.
Ключевые слова: русский язык как иностранный; коммуникативная компетенция; языковая среда; виды речевой деятельности; лингводидактический материал; профессиональная компетенция.
Key words: Russian as a foreign language, communicative competence, linguistic environment, types of speech activity, linguodidactic material, professional competence.